1 00:00:07,650 --> 00:00:08,550 Trzy ciała za trzy dni 2 00:00:08,650 --> 00:00:10,200 w różnych miejscach po całym mieście. 3 00:00:10,310 --> 00:00:11,960 zaczynam aby zobaczyć wzór. 4 00:00:12,620 --> 00:00:14,510 Zaginięcia dzieci, dzieci uchodźców. 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,310 Lowry'ego, jest na OIOM-ie. 6 00:00:16,410 --> 00:00:17,790 Wygląda na to został otruty. 7 00:00:17,890 --> 00:00:20,930 I myślisz, że Angela jest zła? czy jej działania są złe? 8 00:00:21,060 --> 00:00:22,240 Małgorzata! 9 00:00:22,310 --> 00:00:23,240 Wracaj. 10 00:00:23,340 --> 00:00:24,620 Masz mężczyznę w twoim życiu? 11 00:00:24,720 --> 00:00:25,650 Nazywa się Lance. 12 00:00:25,750 --> 00:00:27,790 Jest żonaty i to mi odpowiada. 13 00:00:27,890 --> 00:00:30,130 Czasami myślę, jeśli ja i Alex otworzymy sprawę, 14 00:00:30,240 --> 00:00:31,310 moglibyśmy być trochę szczęśliwsi. 15 00:00:31,410 --> 00:00:33,270 Dzwonię, żeby cię o tym poinformować o innym ciele 16 00:00:33,580 --> 00:00:34,750 w Lesie Fretki. 17 00:00:35,410 --> 00:00:37,200 -Jak masz na imię? -Madeleine. 18 00:00:37,440 --> 00:00:38,960 Mam na imię Wiktoria. 19 00:00:46,930 --> 00:00:49,410 I awaria. 20 00:00:49,510 --> 00:00:51,510 O nie, mój samochód. 21 00:00:52,930 --> 00:00:55,720 Chodź, panie Mud Pie. Tata odkręca ci kąpiel. 22 00:00:56,240 --> 00:00:58,930 Och, ale gram z Wiktorią. 23 00:00:59,060 --> 00:01:00,100 Wewnątrz, Martin. 24 00:01:00,200 --> 00:01:01,510 Pospiesz się. Nie mogę wypić twojej herbaty tak. 25 00:01:08,680 --> 00:01:09,860 Do widzenia. 26 00:01:13,170 --> 00:01:15,240 Chcę zostać na obiad, kochanie? 27 00:01:16,100 --> 00:01:17,790 Quiche Lorraine? 28 00:02:22,620 --> 00:02:25,620 Wiktoria. Wiktoria, poczekaj. 29 00:02:31,410 --> 00:02:32,790 Jesteś szybki. 30 00:02:32,930 --> 00:02:35,480 Co się stało, kochanie? Jak to się stało, że wyszedłeś? 31 00:02:37,370 --> 00:02:38,720 Pewnie wszystko w porządku? 32 00:02:42,550 --> 00:02:45,030 Wiesz, naprawdę się postarałeś Święto Marcina. 33 00:02:46,100 --> 00:02:47,410 Uwielbia się z tobą bawić. 34 00:02:47,510 --> 00:02:50,030 Mówi o tobie kiedy w ogóle cię tu nie ma. 35 00:02:52,060 --> 00:02:53,410 Słuchaj, kochanie, 36 00:02:53,510 --> 00:02:55,680 nie musisz zostawać jeśli nie chcesz. 37 00:02:56,960 --> 00:02:58,580 Jesteś mile widziany w każdej chwili. 38 00:03:00,130 --> 00:03:02,480 Muszę iść. Zostawiłem włączony piekarnik. 39 00:03:03,580 --> 00:03:05,100 Ale mam to na myśli. 40 00:03:06,720 --> 00:03:08,340 Kiedy tylko chcesz. 41 00:03:18,480 --> 00:03:20,720 Świat nie jest zbudowany dla ludzi takich jak ja. 42 00:03:22,720 --> 00:03:24,750 To moja wina. 43 00:03:26,480 --> 00:03:29,680 I muszę przyznać, że tak nie jest przydarzyło się komukolwiek innemu. 44 00:03:32,100 --> 00:03:33,720 Tylko ja. 45 00:04:24,860 --> 00:04:27,100 Pospiesz się. Dostać za swoje. 46 00:04:39,750 --> 00:04:41,370 Mundurki na ziemi szukam torby. 47 00:04:41,480 --> 00:04:43,100 Drony pomagają nad głową. 48 00:04:43,200 --> 00:04:44,240 I wezwanie do mojego telefonu komórkowego? 49 00:04:44,340 --> 00:04:45,650 Niezarejestrowany telefon, 50 00:04:45,750 --> 00:04:47,370 wysłano sygnał do dwóch lokalnych wież komórkowych ostatniej nocy. 51 00:04:47,480 --> 00:04:49,580 Nic wcześniej ani później. 52 00:04:49,720 --> 00:04:51,170 Więc został wykorzystany i wyrzucony. Gówno. 53 00:04:51,270 --> 00:04:52,510 Cóż, to nie wszystko. 54 00:04:52,580 --> 00:04:53,720 Cudowna mała pamiątka do Twojego notatnika. 55 00:04:53,820 --> 00:04:56,030 Czy nie widziałeś twoje zbliżenie dziś rano? 56 00:04:56,480 --> 00:04:58,550 O Boże, żartujesz? 57 00:04:59,510 --> 00:05:01,620 Nigdy nie przyszło ci to do głowy to może być nawrót? 58 00:05:01,750 --> 00:05:03,440 Ale tak nie jest. Dlaczego by tak było? 59 00:05:03,550 --> 00:05:05,310 Cóż, jesteś gwiazdą. Wiesz jak to jest. 60 00:05:05,440 --> 00:05:06,510 To nie jest nakręcanie się. 61 00:05:06,620 --> 00:05:07,930 Zatrzymywać się. 62 00:05:09,130 --> 00:05:10,930 OK, kontynuuj. 63 00:05:13,580 --> 00:05:16,200 Dlaczego zapytałeś Ursulę Wilson? nie wnosić oskarżenia? 64 00:05:16,270 --> 00:05:17,410 Co masz na myśli? 65 00:05:17,510 --> 00:05:18,620 Cóż, kiedy tam chodziłem, 66 00:05:18,720 --> 00:05:20,310 – powiedział oficer rozmawiała, aby jej doradzić 67 00:05:20,440 --> 00:05:22,030 nie dochodzić swoich roszczeń. 68 00:05:22,580 --> 00:05:23,790 Czy tym właśnie byłeś? duszenie się? 69 00:05:23,890 --> 00:05:25,060 Lowry użył na nią lidokainy. 70 00:05:25,170 --> 00:05:27,620 To by się przydało informacje, które należy mieć, tak? 71 00:05:27,720 --> 00:05:28,930 Powiedziałeś, że nikt uwierzyłby jej 72 00:05:29,030 --> 00:05:30,440 ponieważ jest prostytutką. 73 00:05:30,550 --> 00:05:31,620 Gdzie jest kłamstwo, Jeanette? 74 00:05:31,750 --> 00:05:32,790 Nigdy byśmy nie stanęli przed sądem. 75 00:05:32,890 --> 00:05:34,860 Wiesz, jakie to ponure te zestawy do gwałtu są. 76 00:05:34,960 --> 00:05:36,620 Mieliby prawo Soda zgubiłem to. 77 00:05:36,720 --> 00:05:37,960 Zamrażarka by się zepsuła albo jakieś gówno. 78 00:05:38,060 --> 00:05:40,370 Wiesz, jak działa wymiar sprawiedliwości zawodzi ludzi takich jak ona 79 00:05:40,440 --> 00:05:41,930 znowu i znowu i znowu. 80 00:05:42,030 --> 00:05:44,860 Wiem, wiem, wiem system. Jesteśmy tym. 81 00:05:45,240 --> 00:05:46,720 Ja wiem. 82 00:05:49,310 --> 00:05:51,100 To po prostu nie nasza praca 83 00:05:51,200 --> 00:05:53,240 wpływać decyzja ofiary, prawda? 84 00:05:53,310 --> 00:05:54,480 Czy myślisz Przekonałem ją? 85 00:05:54,580 --> 00:05:55,550 Jej decyzja była już podjęta. 86 00:05:55,620 --> 00:05:56,820 I nigdy nią nie była później to samo, 87 00:05:56,930 --> 00:05:58,620 chociaż nigdy przez to nie przechodziła. 88 00:06:00,310 --> 00:06:01,620 Dobra. 89 00:06:02,650 --> 00:06:03,750 Skąd to wiesz? 90 00:06:03,860 --> 00:06:04,860 Ponieważ ją sprawdzałem 91 00:06:05,000 --> 00:06:06,480 aby się upewnić była w porządku. 92 00:06:06,620 --> 00:06:07,580 Dobra? 93 00:06:07,680 --> 00:06:10,000 Dobra. Muszę zapytać. 94 00:06:41,200 --> 00:06:45,000 O, cześć. Um, szukam Margaret. 95 00:06:45,510 --> 00:06:46,650 Zofia Craven. 96 00:06:46,750 --> 00:06:48,410 Uh, Margaret jest moją pacjentką. 97 00:06:48,510 --> 00:06:50,000 ja... 98 00:06:56,480 --> 00:06:58,720 Aha, i jak to się stało? 99 00:07:03,440 --> 00:07:05,000 ja... 100 00:07:05,720 --> 00:07:08,270 Bardzo mi przykro. Ona była... 101 00:07:35,790 --> 00:07:38,480 Myślą, że coś znaleźli tam na polanie. 102 00:07:38,580 --> 00:07:40,820 To nie jest torba. To jest pod ziemią. 103 00:07:40,930 --> 00:07:43,440 Drony zauważyły zaburzenie w ziemi. 104 00:07:43,580 --> 00:07:44,410 Niepokojenie? 105 00:07:44,510 --> 00:07:45,860 Cóż, raz ziemia został obrócony, 106 00:07:45,960 --> 00:07:47,410 nigdy nie wygląda tak samo. 107 00:07:47,930 --> 00:07:49,410 OK, kto jest właścicielem ta ziemia? 108 00:07:49,510 --> 00:07:50,270 Farma przy drodze. 109 00:07:50,370 --> 00:07:52,000 OK, pozdrawiam. 110 00:07:53,410 --> 00:07:55,000 Każ im kopać. 111 00:08:21,790 --> 00:08:23,440 Czy mogę ci pomóc? 112 00:08:28,060 --> 00:08:30,310 Detektyw Główny Inspektor Jeanette Kilburn. 113 00:08:30,750 --> 00:08:32,650 Jesteś właścicielem z tej farmy? 114 00:08:33,100 --> 00:08:34,000 Tak. 115 00:08:34,100 --> 00:08:36,410 Zostaliśmy zaalarmowani do jakiejś przestępczej działalności 116 00:08:36,480 --> 00:08:37,960 w pobliskim lesie. 117 00:08:40,580 --> 00:08:41,960 Prawidłowy? 118 00:08:42,200 --> 00:08:45,100 Czy zauważyłeś? jakąkolwiek podejrzaną aktywność 119 00:08:45,170 --> 00:08:48,130 na farmie lub w pobliskim lesie? 120 00:08:49,480 --> 00:08:51,030 -NIE. -NIE? 121 00:08:57,820 --> 00:09:00,200 A kto jeszcze tu pracuje? 122 00:09:01,130 --> 00:09:04,030 Parobcy. Rzeźnicy. 123 00:09:06,100 --> 00:09:07,930 Wykonawcy krótkoterminowi. 124 00:09:08,200 --> 00:09:10,060 Którykolwiek z nich masz przeszłość kryminalną? 125 00:09:11,550 --> 00:09:14,240 Spodziewam się, że fiskus sobie tego życzy słowo lub dwa z nimi. 126 00:09:17,440 --> 00:09:18,960 Jak długo czy jesteś właścicielem tej farmy? 127 00:09:19,060 --> 00:09:20,550 Dziesięć lat. 128 00:09:20,650 --> 00:09:22,170 I żyjesz w gospodarstwie, tak? 129 00:09:22,240 --> 00:09:24,060 Po prostu jestem właścicielem farmy. 130 00:09:24,680 --> 00:09:26,240 Pierwotni właściciele utrzymali dom. 131 00:09:26,340 --> 00:09:27,860 A ich imiona? 132 00:09:28,750 --> 00:09:30,310 Bena i Marii. 133 00:09:32,310 --> 00:09:33,960 Brak nazwisk? 134 00:09:35,480 --> 00:09:36,510 Burkemana. 135 00:09:36,580 --> 00:09:37,820 A twoje imię? 136 00:09:38,480 --> 00:09:39,930 Wincenty. 137 00:09:41,000 --> 00:09:42,410 Dwyera. 138 00:09:45,000 --> 00:09:46,550 Przepraszam. 139 00:09:47,510 --> 00:09:48,890 Tak. 140 00:09:49,240 --> 00:09:51,030 Znaleźli coś. Wracaj tutaj. 141 00:09:51,580 --> 00:09:52,860 Dobra. 142 00:09:53,550 --> 00:09:54,890 To by było na razie wszystko, Panie Dwyer. 143 00:09:55,000 --> 00:09:56,270 Dziękuję. Hmm. 144 00:09:56,620 --> 00:09:58,370 Jeśli będę potrzebował czegoś jeszcze, Skontaktuję się. 145 00:09:58,480 --> 00:09:59,890 Mhm. 146 00:10:02,650 --> 00:10:04,310 Och, jest jeszcze jedno. 147 00:10:05,200 --> 00:10:06,960 Czy znasz mężczyznę nazywał się Carl Lowry? 148 00:10:07,480 --> 00:10:08,650 Tak. 149 00:10:09,060 --> 00:10:11,240 Tylko przez reputację. 150 00:10:12,680 --> 00:10:15,000 Słyszałem, że to paskudny kawałek pracy. 151 00:10:45,860 --> 00:10:47,720 Cześć, jak mogę ci pomóc? 152 00:10:47,860 --> 00:10:49,720 Cześć. Jestem DC Mike Dilliston. 153 00:10:49,820 --> 00:10:51,410 jestem z Policja metropolitalna w Bristolu. 154 00:10:51,510 --> 00:10:53,720 Co mogę dla Ciebie zrobić, DC Mike Dilliston? 155 00:10:53,860 --> 00:10:55,340 Muszę się zidentyfikować kilku młodych mężczyzn 156 00:10:55,440 --> 00:10:57,310 kim potencjalnie może być mieszkańców tutaj. 157 00:10:57,550 --> 00:10:59,240 Wysokie obroty, uwaga. 158 00:11:00,000 --> 00:11:01,750 boję się ci młodzi ludzie zginęli. 159 00:11:01,860 --> 00:11:03,370 To śledztwo w sprawie morderstwa. 160 00:11:06,170 --> 00:11:07,620 Czy wiesz którykolwiek z tych chłopców. 161 00:11:11,410 --> 00:11:12,680 Czy mógłbyś je sprawdzić jeszcze raz? 162 00:11:23,310 --> 00:11:24,580 Przepraszam. 163 00:11:25,240 --> 00:11:27,060 Większość z nich zostaje tylko tutaj przez kilka tygodni 164 00:11:27,170 --> 00:11:29,170 a potem ruszają dalej lub odesłany. 165 00:11:29,790 --> 00:11:30,960 Czy jest jeszcze ktoś inny zostać tutaj 166 00:11:31,060 --> 00:11:31,790 że nie widziałeś za chwilę? 167 00:11:31,890 --> 00:11:33,440 Byłem tu już cztery lata. 168 00:11:33,510 --> 00:11:34,650 Czas, kiedy tu byłem, mieliśmy 169 00:11:34,750 --> 00:11:36,310 spora część z nich ucieka. 170 00:11:36,410 --> 00:11:37,620 Ile? 171 00:11:37,680 --> 00:11:39,130 No w sumie przez cały czas, kiedy tu jestem, 172 00:11:39,240 --> 00:11:41,410 nie wiem, prawdopodobnie około 80. 173 00:11:43,060 --> 00:11:44,440 Prowadzimy listę. 174 00:11:44,790 --> 00:11:46,130 Gdybyś mógł dać mi kopię? 175 00:11:46,270 --> 00:11:50,170 Dzięki. Oto mój e-mail. Prawdopodobnie jest to łatwiejsze. 176 00:11:50,310 --> 00:11:52,240 Tak. Kurs. 177 00:11:54,960 --> 00:11:56,580 Hej, musisz znać Lou Stanleya. 178 00:11:56,680 --> 00:11:58,030 Tak, wiem. 179 00:11:58,310 --> 00:11:59,720 Jesteś jednym z jego chłopców? 180 00:11:59,790 --> 00:12:01,680 - "Jego chłopcy"? -Z siłowni. 181 00:12:01,790 --> 00:12:03,200 Biegnie ten mały klub bokserski. 182 00:12:03,310 --> 00:12:05,410 Nie. Nie, nie jestem jednym swoich chłopców. 183 00:12:09,030 --> 00:12:11,720 To dobry facet. Powiedz mu, że się przywitałem. 184 00:12:11,860 --> 00:12:13,200 Dziękuję za pomoc. 185 00:12:14,240 --> 00:12:15,440 Cześć. 186 00:12:16,680 --> 00:12:18,200 Czy mówi Pan po angielsku? 187 00:12:19,240 --> 00:12:20,370 Tak. 188 00:12:20,680 --> 00:12:22,680 Jestem DC Mike Dilliston. Jestem z policją. 189 00:12:22,790 --> 00:12:24,680 Prowadzimy śledztwo w sprawie morderstwa. 190 00:12:25,170 --> 00:12:26,860 Czy wiesz któryś z tych chłopaków? 191 00:12:31,410 --> 00:12:32,860 Jak masz na imię? 192 00:12:33,200 --> 00:12:34,510 Amar. 193 00:12:35,060 --> 00:12:36,550 Co się stało? 194 00:12:38,000 --> 00:12:39,270 Upadłem. 195 00:12:45,440 --> 00:12:46,650 Przyjdź i znajdź mnie. 196 00:12:46,720 --> 00:12:47,820 Przyjdź i porozmawiaj ze mną na stacji 197 00:12:47,930 --> 00:12:50,060 jeśli chcesz porozmawiać o wszystkim i o każdej porze. 198 00:13:13,750 --> 00:13:15,310 O mój Boże. 199 00:13:19,340 --> 00:13:20,480 Kapelusz. 200 00:13:21,200 --> 00:13:22,480 Kapelusz. 201 00:13:23,030 --> 00:13:24,580 To Martin Ryan. 202 00:13:28,720 --> 00:13:30,100 Co teraz? 203 00:13:31,000 --> 00:13:32,550 Gospodarstwo. 204 00:13:48,340 --> 00:13:49,340 Cześć. 205 00:13:53,130 --> 00:13:54,550 Wróć do kuchni. 206 00:13:55,480 --> 00:13:57,270 Pan Ben Burkeman? 207 00:13:57,890 --> 00:13:59,410 Co mogę dla Ciebie zrobić? 208 00:14:01,170 --> 00:14:03,440 Jestem szefem detektywów Inspektor Jeanette Kilburn. 209 00:14:03,550 --> 00:14:06,310 To jest detektyw inspektor Lou Stanleya. 210 00:14:06,620 --> 00:14:09,680 Chcielibyśmy z tobą porozmawiać w związku z zapytaniem. 211 00:14:25,720 --> 00:14:27,370 Czy możemy podać ci herbatę lub... 212 00:14:27,480 --> 00:14:29,410 -Nie, nic mi nie jest, dziękuję. -Ach, proszę. 213 00:14:30,790 --> 00:14:32,000 Jak to odbierasz? 214 00:14:32,130 --> 00:14:34,200 Budowniczowie. Mocny. 215 00:14:49,510 --> 00:14:51,510 I w czym możemy Ci pomóc z dzisiaj? 216 00:14:52,480 --> 00:14:55,550 Dostaliśmy cynk na temat jakąś działalność przestępczą 217 00:14:55,680 --> 00:14:59,200 i obecnie prowadzimy przeszukanie okolicy. 218 00:14:59,310 --> 00:15:01,820 Rozmawialiśmy z Vincentem Dwyerem na farmie. 219 00:15:01,930 --> 00:15:02,930 Znasz go? 220 00:15:03,030 --> 00:15:05,100 Oczywiście. Sprzedaliśmy mu farmę. 221 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 Wspomniałeś o wyszukiwaniu. 222 00:15:13,060 --> 00:15:14,750 Czego Pan szuka? 223 00:15:15,750 --> 00:15:17,060 Znaleźliśmy ciało. 224 00:15:19,890 --> 00:15:22,550 Wierzymy, że to już było przez jakiś czas. 225 00:15:23,860 --> 00:15:25,410 Jakie to okropne. 226 00:15:25,720 --> 00:15:27,720 Znaleziono szczątki w lesie 227 00:15:27,820 --> 00:15:29,240 obok tego domu, 228 00:15:29,340 --> 00:15:32,200 las, w który wierzymy należy do ciebie 229 00:15:32,310 --> 00:15:34,410 w tamtym czasie ta osoba zaginął. 230 00:15:34,750 --> 00:15:36,340 Madeleine, proszę, idź do swojego pokoju. 231 00:15:39,750 --> 00:15:41,620 Czy kiedykolwiek widziałeś coś dziwnego? 232 00:15:41,750 --> 00:15:43,960 Jeśli tak, to nigdy wspomniałeś o tym, prawda? 233 00:15:46,130 --> 00:15:47,890 Nic nie widziałem. 234 00:15:48,750 --> 00:15:51,170 -Jesteś pewien? -Powiedziała, że ​​nie. 235 00:15:51,750 --> 00:15:53,650 Pokój, Madeleine, teraz. 236 00:16:03,510 --> 00:16:05,550 Czy wiesz, kto to jest? 237 00:16:06,370 --> 00:16:08,960 Nadal czekamy do formalnej identyfikacji. 238 00:16:09,060 --> 00:16:10,510 Mamy pomysł. 239 00:16:11,060 --> 00:16:12,580 Zaginiony chłopiec. 240 00:16:13,240 --> 00:16:15,340 Martin Ryan, osiem lat. 241 00:16:15,480 --> 00:16:17,750 Zniknął z okolicy 25 lat temu. 242 00:16:19,550 --> 00:16:20,620 Jakie to strasznie smutne. 243 00:16:24,170 --> 00:16:25,060 Znałeś go? 244 00:16:25,130 --> 00:16:28,240 On i jego rodzina spędzałem tu wakacje kilka razy 245 00:16:28,340 --> 00:16:29,790 w pobliskich chatach. 246 00:16:30,820 --> 00:16:32,620 Więc odwiedził farmę? 247 00:16:33,270 --> 00:16:34,480 Niekiedy. 248 00:16:35,000 --> 00:16:36,750 Jego matka kupowała jajka 249 00:16:36,860 --> 00:16:39,820 dla Martina i Victorii do herbaty. 250 00:16:39,930 --> 00:16:41,100 Przepraszam, kim jest Wiktoria? 251 00:16:41,440 --> 00:16:43,620 -Nasza córka. -Nasza druga córka. 252 00:16:44,200 --> 00:16:46,440 Marcin i Wiktoria bawiliśmy się razem, 253 00:16:46,510 --> 00:16:48,580 potem, pewnego dnia, Martin odszedł 254 00:16:48,650 --> 00:16:50,130 i nigdy wrócił. 255 00:16:50,930 --> 00:16:54,680 To było głęboko przygnębiające dla społeczności. 256 00:16:56,310 --> 00:16:58,820 Czy to możliwe? porozmawiać z Victorią? 257 00:17:04,170 --> 00:17:06,000 Ona nie żyje. 258 00:17:12,480 --> 00:17:16,240 I bardzo mi przykro za twoją stratę. 259 00:17:18,960 --> 00:17:20,000 Czy mogę zapytać co się stało? 260 00:17:20,060 --> 00:17:22,440 Nie sądzę, że możemy być dalszej pomocy. 261 00:17:23,510 --> 00:17:25,170 Nie wiemy, kto zabił biedny chłopak 262 00:17:25,270 --> 00:17:26,580 lub kto odejdzie jego ciało w lesie. 263 00:17:26,680 --> 00:17:28,790 A teraz, jeśli nam wybaczysz. Zdenerwowałeś moją żonę. 264 00:17:28,860 --> 00:17:29,960 Przepraszam. 265 00:17:31,130 --> 00:17:32,860 Zanim wyjdziemy, 266 00:17:33,480 --> 00:17:35,650 masz zdjęcie? Wiktorii? 267 00:17:36,200 --> 00:17:37,860 Tylko dla naszych plików. 268 00:17:38,960 --> 00:17:40,030 Nie. 269 00:17:40,370 --> 00:17:41,860 Żadnego? 270 00:17:45,960 --> 00:17:47,030 Panie Burkeman. 271 00:17:48,510 --> 00:17:51,030 Czy znasz mężczyznę nazywał się Carl Lowry? 272 00:17:51,550 --> 00:17:53,200 Nie, nie mogę powiedzieć że to robię. 273 00:17:56,200 --> 00:17:57,750 Dziękuję za poświęcony czas. 274 00:18:02,960 --> 00:18:04,790 Czy chodzisz do Beecham College, Madeleine? 275 00:18:13,620 --> 00:18:15,270 Proszę, idź. 276 00:18:24,480 --> 00:18:25,820 Powinienem był widziałem, że to nadchodzi. 277 00:18:28,270 --> 00:18:30,240 Byłem zajęty. 278 00:18:32,130 --> 00:18:34,440 Tak, nie dawałem jej 100% mojego skupienia. 279 00:18:34,550 --> 00:18:36,340 Muszę to przyznać do siebie. 280 00:18:37,030 --> 00:18:39,240 Co takiego czujesz zajęło cię? 281 00:18:39,340 --> 00:18:41,130 Nie dałem jej narzędzi potrzebowała 282 00:18:41,240 --> 00:18:42,100 zachować kontrolę. 283 00:18:42,200 --> 00:18:45,620 Teraz, jeśli ja były inaczej podłączone, 284 00:18:45,720 --> 00:18:48,620 gdybym mógł odłożyć na półkę to obsesyjne myślenie, 285 00:18:48,720 --> 00:18:49,960 wtedy... 286 00:18:50,410 --> 00:18:51,930 Co wtedy? 287 00:18:52,440 --> 00:18:57,060 Wtedy mógłbym tego nie robić bądź tu teraz. 288 00:18:57,790 --> 00:18:59,100 Gdzie to jest? 289 00:18:59,240 --> 00:19:00,930 To jest porażka. 290 00:19:02,310 --> 00:19:04,650 Tak. Porażka to wszystko, co widzę. 291 00:19:05,650 --> 00:19:07,890 Czy mówisz? o Margaret? 292 00:19:08,310 --> 00:19:09,550 Albo Wiktoria? 293 00:19:12,860 --> 00:19:15,240 Może już czas wypuścić Victorię. 294 00:19:15,650 --> 00:19:17,720 Porażka nie rzecz konkretna. 295 00:19:18,930 --> 00:19:20,550 Zamknięcie też nie. 296 00:19:21,550 --> 00:19:24,200 Wydaje mi się, że czujesz sam zawiodłeś. 297 00:19:24,680 --> 00:19:28,510 Mhm. Tak. Powinienem tam być przy niej. 298 00:19:38,650 --> 00:19:39,860 Ach, wyszukiwanie zakończone. 299 00:19:40,000 --> 00:19:41,820 Żadnego ciała w torbie gdziekolwiek w lesie. 300 00:19:42,620 --> 00:19:44,170 Gówno. 301 00:19:44,860 --> 00:19:45,960 Był tutaj cały czas 302 00:19:46,030 --> 00:19:47,930 i wiedzieli albo ktoś wiedział. 303 00:19:48,200 --> 00:19:52,170 Czekali. Pierdolić! Dlaczego? Dlaczego? 304 00:19:55,000 --> 00:19:56,930 -Och, wieści szybko się rozchodzą. -Czy to twój tata? 305 00:19:57,000 --> 00:19:58,580 Tak, nie mogę teraz z nim rozmawiać. 306 00:19:59,170 --> 00:20:00,270 Ktoś daje mi do myślenia 307 00:20:00,340 --> 00:20:01,720 że jest ciało w lesie, 308 00:20:01,860 --> 00:20:03,620 ale to było dziecko zaginiony od ponad dwudziestu lat, 309 00:20:03,680 --> 00:20:06,480 dziecko, którego zniknięcie których mój tata nie potrafił rozwiązać. 310 00:20:06,580 --> 00:20:08,370 Cóż, jego tożsamość jest nadal w toku. 311 00:20:08,510 --> 00:20:09,720 Ten mały kapelusz, Lou. 312 00:20:09,860 --> 00:20:11,580 Myślisz, że Martin jest powiązany do naszych trzech ciał w workach? 313 00:20:11,680 --> 00:20:12,930 Nie wiem. 314 00:20:13,340 --> 00:20:16,340 Ale powiedzmy to jest Martin Ryan, 315 00:20:16,440 --> 00:20:18,200 Martin zawiera przyjaźnie z Victorią Burkeman 316 00:20:18,340 --> 00:20:19,310 a teraz ona nie żyje. 317 00:20:19,370 --> 00:20:20,550 Mówią, że Burkemanowie nie mają 318 00:20:20,650 --> 00:20:21,860 pojedynczą fotografię ich córki 319 00:20:22,000 --> 00:20:24,370 a teraz ich druga córka idzie do Beecham College 320 00:20:24,510 --> 00:20:25,960 gdzie porzucono trzecie ciało. 321 00:20:26,030 --> 00:20:27,960 To za dużo z przypadku. 322 00:20:28,370 --> 00:20:30,030 Cholernego Ryana już nie ma zaginione dziecko. 323 00:20:30,170 --> 00:20:31,310 To morderstwo. 324 00:20:31,370 --> 00:20:33,200 Musimy dowiedzieć się co przydarzyło się Victorii Burkeman. 325 00:20:36,100 --> 00:20:37,340 Pierdolić! 326 00:20:38,340 --> 00:20:39,270 -Spóźniłem się. -Po co? 327 00:20:39,370 --> 00:20:40,680 Mam randkę. 328 00:20:52,100 --> 00:20:53,270 Hej. 329 00:20:53,370 --> 00:20:56,200 Przepraszam, ja... Davidzie, co tu robisz? 330 00:20:56,340 --> 00:20:57,580 Muszę się z tobą zobaczyć. 331 00:20:57,720 --> 00:21:01,310 Czy ty... Czy ty śledziłeś mnie? 332 00:21:01,410 --> 00:21:03,890 Naprawdę potrzebuję do zobaczenia, proszę. 333 00:21:04,240 --> 00:21:05,580 To bardzo pilne. 334 00:21:06,240 --> 00:21:10,130 David, to prawdziwa inwazja mojej prywatności. 335 00:21:10,580 --> 00:21:12,890 To nie idzie aby było to możliwe 336 00:21:12,960 --> 00:21:13,930 żebym cię znowu zobaczył. 337 00:21:14,030 --> 00:21:16,000 Teraz mogę polecić inny terapeuta. 338 00:21:16,100 --> 00:21:17,580 Nie, nie, to nie tak będzie dla mnie pracować. 339 00:21:17,650 --> 00:21:19,650 To nie zadziała dla mnie. 340 00:21:21,750 --> 00:21:27,060 Teraz chcę zagrać gra zakupowa. 341 00:21:28,200 --> 00:21:30,960 Kupiłem tłumik, tak. 342 00:21:31,440 --> 00:21:34,030 Kupiłem tłumik 343 00:21:34,100 --> 00:21:36,620 a ty, kupiłeś 344 00:21:36,720 --> 00:21:39,000 -zestaw do herbaty. Tak. -Zestaw do herbaty. 345 00:21:42,370 --> 00:21:44,440 Dlaczego zawsze to mówisz? 346 00:21:50,440 --> 00:21:52,480 NIE! 347 00:21:52,820 --> 00:21:54,310 NIE! 348 00:22:16,820 --> 00:22:18,340 Och, kurwa. 349 00:22:34,410 --> 00:22:38,650 Przepraszam. Jestem spóźniony. Przepraszam. 350 00:22:38,790 --> 00:22:40,310 To było po prostu... 351 00:22:42,650 --> 00:22:45,130 Czas po prostu mi uciekł i, hm... 352 00:22:45,410 --> 00:22:46,890 Przepraszam. W każdym razie. 353 00:22:48,030 --> 00:22:49,480 Hmm. 354 00:22:49,750 --> 00:22:51,480 Dobra. Och, zabawa. Nowy? 355 00:22:51,580 --> 00:22:52,820 Nie. 356 00:22:53,720 --> 00:22:55,440 Już zamówiłem dla ciebie. 357 00:22:55,750 --> 00:22:57,310 Biriyani. Zawsze dostajesz biriyani. 358 00:22:57,440 --> 00:22:59,170 Biriyani ma się dobrze. 359 00:23:00,170 --> 00:23:01,860 Dobra. 360 00:23:02,510 --> 00:23:05,060 Aby w końcu osiągnąć Twoje marzenia. 361 00:23:06,370 --> 00:23:07,790 Dzięki. 362 00:23:11,100 --> 00:23:12,750 To dopiero początek. 363 00:23:12,890 --> 00:23:14,680 Galeria chce więcej dzieł. 364 00:23:14,750 --> 00:23:15,890 Wow. 365 00:23:16,000 --> 00:23:17,860 Och, mam tylko nadzieję pamiętaj mnie i Joego, 366 00:23:17,930 --> 00:23:19,720 wiesz, w trakcie lata kokainy. 367 00:23:19,860 --> 00:23:21,650 Bardzo zabawne. 368 00:23:21,750 --> 00:23:23,410 Twój tata dzwonił wcześniej. 369 00:23:23,510 --> 00:23:25,000 Och, Jezus Chrystus. 370 00:23:26,550 --> 00:23:28,370 Nie mogę dzisiaj z nim rozmawiać. 371 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Właśnie znaleźliśmy Martin Ryan. 372 00:23:32,370 --> 00:23:34,310 Biedny dzieciak. 373 00:23:34,440 --> 00:23:36,410 Był pod naszym nosem cały czas, 374 00:23:36,480 --> 00:23:37,580 tylko czeka, żeby go znaleźć. 375 00:23:37,680 --> 00:23:38,960 Aleks, to po prostu... 376 00:23:39,060 --> 00:23:41,170 To znaczy, to trochę zamknięcia dla rodziców, 377 00:23:41,270 --> 00:23:42,410 ale to jest cholernie niszczycielskie. 378 00:23:42,510 --> 00:23:44,270 To niszczycielskie. On był po prostu... 379 00:23:48,240 --> 00:23:49,820 Przepraszam. 380 00:23:56,960 --> 00:23:58,440 Hej, przepraszam. 381 00:24:09,410 --> 00:24:11,030 Dziękuję. 382 00:24:14,480 --> 00:24:16,820 Nie masz pojęcia, jak się przełączyć wychodzę z tej pracy, prawda? 383 00:24:16,930 --> 00:24:18,620 To nieprawda, tak po prostu było naprawdę trudne... 384 00:24:18,680 --> 00:24:20,130 Zwykle nigdy nie jesteś taki zły. 385 00:24:20,200 --> 00:24:21,240 Nie możesz po prostu tu być? 386 00:24:21,340 --> 00:24:22,820 Jestem tutaj. Jestem tu teraz, prawda? 387 00:24:22,890 --> 00:24:24,820 -Tak, ale ty nie... -Wiem, co miałeś na myśli, ok? 388 00:24:24,930 --> 00:24:26,820 Wiem, co miałeś na myśli, i po prostu nie mów 389 00:24:26,930 --> 00:24:28,130 jak dla mnie takie chujowe gówno. 390 00:24:28,200 --> 00:24:29,170 Jeśli tu jestem, to jestem tutaj. 391 00:24:29,270 --> 00:24:31,130 Czy nie możesz po prostu usiąść ze mną? i być tutaj? 392 00:24:37,370 --> 00:24:39,170 -Przepraszam. -W porządku. 393 00:24:43,550 --> 00:24:46,240 Alex, wspierałem cię cały czas. 394 00:24:46,680 --> 00:24:49,960 Nigdy nie narzekałem. Nigdy cię nie pytałem 395 00:24:50,030 --> 00:24:51,890 zmienić pracę. ja... 396 00:24:52,720 --> 00:24:54,100 Musiałem pracować aby tak się stało 397 00:24:54,200 --> 00:24:56,030 a czasami to oznacza długie godziny, ok? 398 00:24:56,130 --> 00:24:58,200 I myślisz Nie wspierałem cię? 399 00:24:59,240 --> 00:25:00,170 Hm? 400 00:25:00,270 --> 00:25:02,030 Wszystkie wieczory nie było cię w domu. 401 00:25:02,550 --> 00:25:04,680 Wszystkie spotkania rodziców z nauczycielami nie uczestniczyłeś, 402 00:25:04,790 --> 00:25:06,240 wszystkie mecze piłkarskie Joe przegapiłeś. 403 00:25:06,650 --> 00:25:08,240 wspierałem twoja nieobecność. 404 00:25:08,370 --> 00:25:09,930 A co za każdym razem znikasz w swoim studiu 405 00:25:10,030 --> 00:25:11,370 i nie widujemy się przez kilka dni? A co z tym? 406 00:25:11,440 --> 00:25:13,890 To nie jest smutna olimpiada, Jeanette. 407 00:25:14,410 --> 00:25:15,930 Oboje jesteśmy wyczerpani przez naszą pracę, 408 00:25:16,060 --> 00:25:18,000 ale nie zapomniałem że też jesteśmy małżeństwem. 409 00:25:18,480 --> 00:25:19,510 To naprawdę niesprawiedliwe. 410 00:25:19,580 --> 00:25:21,060 Zanim się zorientujesz, Joe będzie już dorosły 411 00:25:21,200 --> 00:25:22,750 i będziemy w domu na własną rękę 412 00:25:22,890 --> 00:25:24,200 i nie będziemy mieli nic o czym rozmawiać. 413 00:25:24,310 --> 00:25:25,580 Zatrzymywać się. 414 00:25:32,440 --> 00:25:34,170 Przepraszam. 415 00:25:37,860 --> 00:25:39,200 Jasne. 416 00:25:53,650 --> 00:25:54,820 Twoje malarstwo. 417 00:25:54,890 --> 00:25:56,510 -Moje malarstwo. -Tak, twój obraz. 418 00:25:56,620 --> 00:25:58,410 Opowiedz mi o tym. O co chodzi? 419 00:26:01,720 --> 00:26:03,410 Chodzi o stratę. 420 00:26:07,930 --> 00:26:09,240 Widziałeś to? 421 00:26:12,440 --> 00:26:14,240 -Przepraszam? -Malarstwo. 422 00:26:15,200 --> 00:26:17,440 -Widziałeś to? -Tak, widziałem to. 423 00:26:23,720 --> 00:26:25,170 To ten... 424 00:26:27,860 --> 00:26:29,340 Tak. 425 00:26:55,930 --> 00:26:59,000 Mój przyjacielu. To prezent. 426 00:26:59,340 --> 00:27:00,890 Ode mnie do ciebie, tak? 427 00:27:20,650 --> 00:27:22,000 Mojo Joe-Joe! 428 00:27:22,100 --> 00:27:24,370 Hej, tato. Jak było z jedzeniem? 429 00:27:24,720 --> 00:27:26,820 Połóżmy to. 430 00:28:16,750 --> 00:28:19,100 Muszę wyjść. To praca. 431 00:28:21,510 --> 00:28:22,930 Żegnaj, Joe-Joe. 432 00:28:23,060 --> 00:28:24,790 Cześć, mamo. 433 00:28:28,510 --> 00:28:30,130 Wejdź. 434 00:28:35,060 --> 00:28:37,310 Cóż... 435 00:28:38,820 --> 00:28:43,130 To jest, hm, to jest cholernie zachwycające, prawda? 436 00:28:43,440 --> 00:28:44,820 co? 437 00:28:46,060 --> 00:28:48,030 Masz powierzchnie. 438 00:28:49,270 --> 00:28:51,580 Moje powierzchnie nigdy nie widziałem światła dziennego. 439 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Masz nienaganny gust. 440 00:28:54,680 --> 00:28:55,550 Dziękuję. 441 00:28:55,620 --> 00:28:56,890 Tak jak wiem o czym mówię. 442 00:29:03,000 --> 00:29:04,510 Dziękuję, że przyszedłeś. 443 00:29:05,030 --> 00:29:07,100 Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo Potrzebowałem towarzystwa 444 00:29:07,200 --> 00:29:08,440 dopóki nie wysłałem tego SMS-a. 445 00:29:08,550 --> 00:29:09,890 Czy wszystko w porządku? 446 00:29:10,340 --> 00:29:14,680 Drogi kliencie, pracowaliśmy razem od kilku lat, 447 00:29:14,790 --> 00:29:16,860 umarła. Samobójstwo. 448 00:29:17,000 --> 00:29:18,510 Przepraszam. 449 00:29:19,860 --> 00:29:22,820 Zostałem wypisany z pracy co jest standardową praktyką. 450 00:29:22,930 --> 00:29:25,200 Więc spędziłem cały dzień, 451 00:29:25,310 --> 00:29:27,270 Właśnie przeglądam notatki z mojej sprawy, 452 00:29:27,340 --> 00:29:30,000 próbuję zobaczyć jeśli coś przeoczyłem, 453 00:29:30,100 --> 00:29:31,340 próbuje się dowiedzieć gdzie popełniłem błąd... 454 00:29:31,480 --> 00:29:34,030 OK. OK, przestań. Nie możesz tego zrobić. 455 00:29:35,270 --> 00:29:37,680 OK, jestem pewien, że to zrobiłeś wszystko co w Twojej mocy 456 00:29:37,790 --> 00:29:39,480 pomóc Twojemu klientowi, 457 00:29:39,890 --> 00:29:41,790 ale ludzie mają autonomię. 458 00:29:42,680 --> 00:29:45,270 Oni tu rządzą według ich własnych wyborów, jasne? 459 00:29:45,340 --> 00:29:47,340 Musisz dać siebie trochę łaski, 460 00:29:47,480 --> 00:29:49,410 nawet kiedy nie masz na to ochoty. 461 00:29:49,680 --> 00:29:51,200 Zwłaszcza wtedy. 462 00:29:53,930 --> 00:29:55,750 Dziękuję, że to powiedziałeś. 463 00:30:01,960 --> 00:30:03,410 Cóż, jest... 464 00:30:05,930 --> 00:30:09,790 Mam dużo, uh, dorosłe gówno. 465 00:30:10,170 --> 00:30:11,750 Co masz na myśli? 466 00:30:11,820 --> 00:30:13,650 Po prostu naprawdę fajne rzeczy. 467 00:30:14,580 --> 00:30:18,820 Boże, to by nie trwało sekundę w moim domu. 468 00:30:18,930 --> 00:30:20,480 Tak, mogłoby. 469 00:30:21,000 --> 00:30:22,550 Powinieneś po prostu... 470 00:30:27,750 --> 00:30:29,060 Hej. 471 00:30:30,680 --> 00:30:33,370 Ach, Jeanette, to jest Lance. 472 00:30:33,720 --> 00:30:35,550 -Ech, Lance, Jeanette. -Cześć. 473 00:30:35,680 --> 00:30:37,310 Ona jest moją przyjaciółką. Ona jest z policją. 474 00:30:37,370 --> 00:30:38,550 Ooch. 475 00:30:38,680 --> 00:30:42,000 Co robiłeś, wtedy, hej? 476 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Powinienem iść. 477 00:30:50,100 --> 00:30:51,820 Nie, nie, nie, nie idź. 478 00:31:09,550 --> 00:31:12,550 Chciałem żeby ci to dać. 479 00:31:14,550 --> 00:31:16,680 Jeden na każdy tydzień Znałem cię. 480 00:31:17,650 --> 00:31:18,960 Wow. 481 00:31:49,930 --> 00:31:52,580 Właśnie dostaliśmy z powrotem dokumentację dentystyczną. 482 00:31:53,060 --> 00:31:54,510 Chodzi o Martina Ryana. 483 00:31:56,340 --> 00:31:58,550 Ta sprawa prawie zabiła mój tata. 484 00:31:59,750 --> 00:32:02,130 Zdominował nasze życie przez ponad dekadę 485 00:32:02,240 --> 00:32:04,000 aż zrobiło się zimno i wtedy... 486 00:32:04,820 --> 00:32:10,310 Cóż, po prostu o tym zapominasz w centrum tego wszystkiego jest... 487 00:32:14,170 --> 00:32:16,510 Kiedy już wszystko zrobiliśmy nasz koniec, 488 00:32:18,270 --> 00:32:19,960 może wrócić do domu. 489 00:32:22,100 --> 00:32:23,790 -Przepraszam. -NIE. 490 00:32:26,550 --> 00:32:27,510 Hej, Lou. 491 00:32:27,650 --> 00:32:30,170 Mam oświadczenie Ryanów przede mną. 492 00:32:30,310 --> 00:32:31,890 W dniu, w którym Martin zniknął, 493 00:32:32,000 --> 00:32:35,580 poszedł grać w Ferret's Wood z Victorią Burkeman. 494 00:32:36,270 --> 00:32:39,370 To mnóstwo szczegółów żeby Burkemanowie zapomnieli. 495 00:32:39,720 --> 00:32:41,310 I reszta. 496 00:32:42,000 --> 00:32:44,310 Uh, idę teraz do Ryanów. 497 00:32:44,620 --> 00:32:46,580 OK, będę kontynuować. 498 00:32:46,680 --> 00:32:48,310 OK, do widzenia. 499 00:32:50,440 --> 00:32:51,680 Jak było na imprezie? 500 00:32:52,310 --> 00:32:53,620 Wyjątkowy. 501 00:32:55,440 --> 00:32:57,270 Nieważne, zawsze jest następny rok. 502 00:32:57,790 --> 00:32:59,510 Kiedy masz prawdziwe urodziny? 503 00:33:00,480 --> 00:33:01,650 Dzisiaj. 504 00:33:01,720 --> 00:33:03,580 Wszystkiego najlepszego, kolego. 505 00:33:05,890 --> 00:33:07,370 Mhm. 506 00:33:10,550 --> 00:33:12,030 Pozdrawiam z tego powodu. 507 00:33:19,060 --> 00:33:20,680 Harry to położył na swoim TikToku. 508 00:33:20,790 --> 00:33:22,000 Absolutny wąż. 509 00:33:22,240 --> 00:33:24,200 Wyglądam jak myszoskoczek. 510 00:33:24,680 --> 00:33:26,370 Jednak naprawdę kiedy pan Drake wróci, 511 00:33:26,510 --> 00:33:28,480 Zgłoszę go za znęcanie się. 512 00:33:29,960 --> 00:33:31,030 Głowa do góry. 513 00:33:31,130 --> 00:33:32,860 Jakub mi powiedział. 514 00:33:33,650 --> 00:33:35,510 O czym ty mówisz? 515 00:33:35,580 --> 00:33:37,370 Ty nie trzeba się wstydzić. 516 00:33:37,860 --> 00:33:39,240 Pamiętasz, kiedy Harriet wkurzyła się 517 00:33:39,370 --> 00:33:40,680 na wycieczce do Sommy? 518 00:33:41,030 --> 00:33:42,550 Jest w porządku. 519 00:33:42,680 --> 00:33:46,000 Po prostu postaw mnie w trudnej sytuacji kiedy Jacob przyszedł ze mną porozmawiać. 520 00:33:47,310 --> 00:33:51,930 Podobnie było z łóżkiem faktycznie mokry? 521 00:33:52,370 --> 00:33:55,170 Czy jesteś pewien? to nie byłeś ty? Wiesz, że? 522 00:33:55,270 --> 00:33:57,680 Chcesz pieprzyć Jacoba? Charlie? 523 00:33:58,370 --> 00:34:01,200 Bo wygląda na to, że tak prawdziwe zainteresowanie moim życiem seksualnym. 524 00:34:01,310 --> 00:34:02,650 Jakie życie seksualne? 525 00:34:02,790 --> 00:34:05,650 Cokolwiek Jakub powiedział, to nieprawda, ok? 526 00:34:08,060 --> 00:34:09,340 Dobra. 527 00:34:15,100 --> 00:34:16,820 Nigdy nie wiedziałem jak bardzo mnie nienawidziła 528 00:34:16,930 --> 00:34:18,930 aż do pierwszego razu próbowała. 529 00:34:19,340 --> 00:34:21,620 Jak myślisz, dlaczego ona cię nienawidzi, Margaret? 530 00:34:21,720 --> 00:34:24,440 Bo mam normalne życie. 531 00:34:25,130 --> 00:34:26,440 Chciała mnie ukarać 532 00:34:26,550 --> 00:34:28,410 za osiągnięcie czegoś ona nigdy nie może. 533 00:34:28,510 --> 00:34:30,170 To nie jest moje doświadczenie 534 00:34:30,270 --> 00:34:32,000 rozmowy z Angelą. Ona jest... 535 00:34:32,100 --> 00:34:34,510 Ona nie bądź szczęśliwy, dopóki nie umrę. 536 00:34:36,170 --> 00:34:39,100 Oh. Dzięki. 537 00:34:40,200 --> 00:34:41,580 Uruchomiłem wannę. 538 00:34:41,680 --> 00:34:42,620 Dobra. 539 00:34:42,750 --> 00:34:44,680 Możesz przyjść i dołącz do mnie, jeśli chcesz. 540 00:34:45,750 --> 00:34:48,240 Nasz seks jest notorycznie gównem. 541 00:34:48,480 --> 00:34:49,510 Muszę iść na komisariat policji 542 00:34:49,620 --> 00:34:50,820 złożyć oświadczenie o moim kliencie, 543 00:34:50,960 --> 00:34:53,130 więc nawet gdyby to nie było gówno, Musiałbym przejść. 544 00:34:54,170 --> 00:34:55,750 Cóż, po prostu przyjdź i dotrzymaj mi wtedy towarzystwa. 545 00:34:55,860 --> 00:34:57,620 -Mhm. -Mhm. 546 00:35:26,510 --> 00:35:28,550 Bo nikt nie jest w stanie tego zmienić. 547 00:35:30,000 --> 00:35:35,820 Nie możesz po prostu kopać w środku i uczynić to nieprawdą. 548 00:35:47,720 --> 00:35:49,480 Co się stanie do mnie teraz? 549 00:35:52,130 --> 00:35:53,720 Co się teraz stanie? 550 00:35:55,680 --> 00:35:57,680 Jak masz na myśli, Wiktorio? 551 00:36:01,790 --> 00:36:04,270 Świat nie jest zbudowany dla ludzi takich jak ja. 552 00:36:06,750 --> 00:36:08,240 Wszystko zniszczone. 553 00:36:12,480 --> 00:36:13,960 To moja wina. 554 00:36:15,000 --> 00:36:16,550 To moja wina. 555 00:36:16,620 --> 00:36:17,720 To nie twoja wina, Wiktoria. 556 00:36:17,820 --> 00:36:19,480 To moja wina. 557 00:36:23,750 --> 00:36:25,410 Nie ma mowy z nim siedzieć. 558 00:36:27,340 --> 00:36:28,820 Hmm-hmm. 559 00:36:30,270 --> 00:36:33,100 Im dłużej żyję, tym dłużej muszę to akceptować 560 00:36:33,860 --> 00:36:36,060 że to się nie wydarzyło nikomu innemu. 561 00:36:39,030 --> 00:36:40,270 Tylko ja. 562 00:36:42,270 --> 00:36:43,820 Jestem skażony. 563 00:36:46,440 --> 00:36:48,100 Jest jedno wyjście. 564 00:36:51,750 --> 00:36:53,170 Wiktoria. 565 00:36:54,960 --> 00:36:58,200 Czy czujesz się zmotywowany? działać pod wpływem tych uczuć? 566 00:36:58,310 --> 00:37:02,790 Ponieważ, ponieważ muszę powiedzieć Ci, że się liczysz. 567 00:37:03,860 --> 00:37:05,620 Masz znaczenie dla ludzi. 568 00:37:11,440 --> 00:37:12,890 NIE! NIE! 569 00:37:25,440 --> 00:37:26,820 Kochanie? 570 00:37:30,370 --> 00:37:31,510 Tak? 571 00:37:31,650 --> 00:37:33,240 Przyjdź i porozmawiaj ze mną. 572 00:37:35,580 --> 00:37:37,000 Tak. 573 00:37:50,240 --> 00:37:51,790 Dobry smutek. 574 00:37:54,410 --> 00:37:56,030 Usiądź ze mną. 575 00:38:00,890 --> 00:38:02,580 Martwię się, kochanie. 576 00:38:02,680 --> 00:38:04,440 Nie jestem niczyją babą. 577 00:38:04,680 --> 00:38:06,720 Możesz ze mną porozmawiać o tym wszystkim, wiesz? 578 00:38:07,310 --> 00:38:09,620 To poufne, boję się. 579 00:38:10,550 --> 00:38:11,930 Oczywiście. 580 00:38:13,720 --> 00:38:16,440 Nadal mogę pomóc Ci się zrelaksować. 581 00:38:18,240 --> 00:38:19,550 Mhm. 582 00:38:39,550 --> 00:38:41,270 Co kurwa po co to zrobiłeś? 583 00:38:41,370 --> 00:38:43,410 Uch. nie wiem... 584 00:38:44,000 --> 00:38:45,790 Po prostu się bawiłem. 585 00:38:51,550 --> 00:38:53,370 Kurwa, na litość boską. 586 00:39:03,750 --> 00:39:06,480 Madzia. Madzia. 587 00:39:09,370 --> 00:39:10,890 Wszystko w porządku? 588 00:39:12,960 --> 00:39:14,340 Słuchaj, powiedziałem tylko Charliemu 589 00:39:14,480 --> 00:39:16,550 bo wiem, że to twoja przyjaciółka i martwiłem się o ciebie. 590 00:39:16,650 --> 00:39:18,720 Słuchaj, obiecuję ci. Nie powiedziałem nikomu innemu. 591 00:39:19,270 --> 00:39:20,960 Nawet nie miałem na myśli powiedzieć jej, w porządku, 592 00:39:21,060 --> 00:39:22,650 ale widziała, jak wychodziliśmy imprezę razem 593 00:39:22,750 --> 00:39:24,170 i chciałem wiedzieć co się stało. 594 00:39:25,060 --> 00:39:26,550 Nic się nie stało. 595 00:39:26,890 --> 00:39:29,000 Ok, właśnie byłem martwię się o ciebie. 596 00:39:29,680 --> 00:39:31,100 Czy jesteś... 597 00:39:32,130 --> 00:39:33,440 Czy jestem czym? 598 00:39:33,550 --> 00:39:35,000 Czy wszystko w porządku? 599 00:39:36,130 --> 00:39:37,890 Madzia... 600 00:39:54,170 --> 00:39:56,100 Moja dobroć. 601 00:39:57,790 --> 00:39:59,650 Rzut kamieniem od domu. 602 00:40:01,480 --> 00:40:03,270 Więc to był twój dom wakacyjny? 603 00:40:05,650 --> 00:40:06,820 Tak. 604 00:40:07,270 --> 00:40:09,510 Kiedy Martin zaginął, zostaliśmy. 605 00:40:09,930 --> 00:40:11,340 Myślę o nim 606 00:40:11,480 --> 00:40:14,650 wracam tu i odkrywam pusty dom nas prześladował, 607 00:40:14,790 --> 00:40:15,790 zwłaszcza Barbarę. 608 00:40:16,100 --> 00:40:17,370 I twoja żona, czy ona... 609 00:40:17,480 --> 00:40:21,100 Niestety zmarła, trzy tygodnie temu. 610 00:40:25,580 --> 00:40:26,650 Wszystko w porządku. 611 00:40:27,680 --> 00:40:31,510 Myślę, szczerze mówiąc, prawda by ją zabiła. 612 00:40:34,240 --> 00:40:36,130 Opowiedz mi o tym święcie 613 00:40:36,580 --> 00:40:38,130 i Wiktoria Burkeman. 614 00:40:38,510 --> 00:40:40,820 Wyszli do lasu, żeby się pobawić. 615 00:40:41,580 --> 00:40:43,240 Tak samo jak zawsze. 616 00:40:44,820 --> 00:40:46,000 A potem... 617 00:40:48,170 --> 00:40:50,130 Godzinę, kilka godzin później, 618 00:40:50,960 --> 00:40:52,820 podeszła do drzwi oszalała, 619 00:40:52,930 --> 00:40:54,680 mówiąc, że go straciła. 620 00:40:56,620 --> 00:40:58,960 Powiedziała, że ​​założyła gniazdo. 621 00:40:59,890 --> 00:41:02,100 Poszła iść i zdobądź więcej gałązek. 622 00:41:03,790 --> 00:41:05,580 Kiedy wróciła, go nie było. 623 00:41:07,200 --> 00:41:09,820 Czy myślisz Victoria mogła usłyszeć Martina? 624 00:41:11,410 --> 00:41:14,170 Nie sądzę. Naprawdę tak nie sądzę. 625 00:41:16,720 --> 00:41:18,960 Była w środku okropny, okropny stan. 626 00:41:19,340 --> 00:41:20,720 Barbara poszła w kółko następnego dnia 627 00:41:20,820 --> 00:41:23,720 spróbować ją uspokoić, powiedz jej, że to nie była jej wina. 628 00:41:24,890 --> 00:41:26,480 Ale Ben powiedział 629 00:41:27,650 --> 00:41:31,060 że źle to zniosła, daj jej trochę przestrzeni. 630 00:41:34,820 --> 00:41:37,200 Tak naprawdę nie rozmawiałem od tego czasu do Bena i Mary. 631 00:41:37,860 --> 00:41:40,960 Słyszałem, że pojechali jednak na pogrzeb Barbary. 632 00:41:41,060 --> 00:41:44,200 Słyszałeś? Sam nie uczestniczyłeś? 633 00:41:44,680 --> 00:41:46,100 Nie mogłem. 634 00:41:46,680 --> 00:41:47,960 Nie mogłem. 635 00:41:48,580 --> 00:41:49,680 Jeśli zostaniesz rodzicem 636 00:41:49,790 --> 00:41:51,820 zaginionego lub zamordowane dziecko, 637 00:41:51,890 --> 00:41:55,410 Twoje życie nagle staje się 638 00:41:55,550 --> 00:41:58,200 o zarządzaniu uczucia innych ludzi. 639 00:41:59,240 --> 00:42:01,000 A ludzie cię obserwują. 640 00:42:04,310 --> 00:42:05,580 Kiedy masz dziecko, 641 00:42:05,650 --> 00:42:08,170 objętość swojego życia zostaje podkręcony. 642 00:42:09,480 --> 00:42:11,440 A kiedy to dziecko zniknie, 643 00:42:12,030 --> 00:42:13,580 to nie wraca do tej samej objętości 644 00:42:13,680 --> 00:42:15,130 jak było wcześniej. 645 00:42:16,270 --> 00:42:18,650 Robi się dużo, dużo ciszej. 646 00:42:19,340 --> 00:42:20,960 Dużo ciszej. 647 00:42:25,270 --> 00:42:26,550 Ryszard. 648 00:42:27,130 --> 00:42:30,410 Przepraszam, że to zrobiłem przekazać ci tak straszną wiadomość. 649 00:42:31,170 --> 00:42:32,790 Och, dziękuję za to, że mi powiedziałeś. 650 00:42:42,240 --> 00:42:44,270 Martin kochał ten obrazek. 651 00:42:44,790 --> 00:42:47,170 Wiktoria się w to bawiła z nim. 652 00:42:48,440 --> 00:42:50,200 Byłby Jezusem. 653 00:42:50,480 --> 00:42:53,060 I byłaby Maria Magdalena. 654 00:43:08,000 --> 00:43:09,510 W samą porę. 655 00:43:09,650 --> 00:43:11,580 -Co to jest? -Jak to jest dla ciebie? 656 00:43:11,860 --> 00:43:13,860 Brak aktu zgonu dla Victorii Burkeman. 657 00:43:13,960 --> 00:43:16,480 Jeśli ona nie żyje, jej rodzice nigdy nikomu nie powiedzieli. 658 00:43:16,580 --> 00:43:17,620 kurwa? 659 00:43:17,720 --> 00:43:20,620 Nigdy nie zgłoszono zaginięcia, żadnych podatków, nic. 660 00:43:21,410 --> 00:43:24,000 Potem Burkemanowie kłamią, że nie żyje. 661 00:43:25,790 --> 00:43:27,410 Znalazłem dowód dla pierwszego ciała. 662 00:43:28,270 --> 00:43:30,510 Myślę, że jego imię mógłby to być Daniel Rexha. 663 00:43:30,620 --> 00:43:31,440 Jak to zdobyłeś? 664 00:43:31,510 --> 00:43:32,620 Poszedłem do hostelu w mieście. 665 00:43:32,720 --> 00:43:33,820 Hotel Królewski. 666 00:43:34,100 --> 00:43:35,580 Menadżer mi to zapewnił lista osób 667 00:43:35,680 --> 00:43:37,650 które uciekły w ciągu ostatnich czterech lat. 668 00:43:37,720 --> 00:43:39,030 Uciekł, co to znaczy? 669 00:43:39,130 --> 00:43:41,170 Cóż, jego wniosek o azyl jest nadal aktywny. 670 00:43:41,270 --> 00:43:43,270 Powiedział jego pracownik prowadzący Daniel opuścił ostatnie dwa tygodnie 671 00:43:43,340 --> 00:43:44,480 w spotkaniu z nią. 672 00:43:44,550 --> 00:43:46,410 To znaczy nic niezwykłego. 673 00:43:47,130 --> 00:43:48,580 To nie jest podejrzane aż do powoda 674 00:43:48,650 --> 00:43:50,580 opuszcza dwa spotkania. 675 00:43:50,680 --> 00:43:52,620 Więc jeśli znikną po pominięciu tylko jednego... 676 00:43:52,680 --> 00:43:55,480 Może to nastąpić kilka tygodni wcześniej ktoś zaczyna ich szukać. 677 00:43:55,960 --> 00:43:57,440 Swoją drogą, mówi cześć. 678 00:43:57,930 --> 00:44:00,100 Cześć. Ona jest dobrymi ludźmi. 679 00:44:00,200 --> 00:44:02,060 To dobra robota, dobra robota, Mike. 680 00:44:02,170 --> 00:44:03,410 OK, przeanalizujmy to jeszcze raz. 681 00:44:03,510 --> 00:44:06,750 Mamy trzy ciała porzucony w ciągu trzech dni 682 00:44:06,890 --> 00:44:08,410 wszystko w miejscach publicznych. 683 00:44:08,820 --> 00:44:11,480 Czwarte ciało, Martin Ryan, inny MO. 684 00:44:11,580 --> 00:44:13,270 Ale wskazówka do miejsca jego pobytu 685 00:44:13,410 --> 00:44:14,860 zadzwoniono bezpośrednio do mnie, 686 00:44:14,960 --> 00:44:17,890 co jest więcej niż trochę znaczące. 687 00:44:18,030 --> 00:44:19,890 Ciało Martina Ryana został znaleziony na lądzie 688 00:44:20,030 --> 00:44:21,860 związany z Burkemanami. 689 00:44:21,930 --> 00:44:24,060 Wiktoria Burkeman przyjaźnił się z Martinem Ryanem. 690 00:44:24,170 --> 00:44:26,000 Była z nim tego dnia zaginął. 691 00:44:26,060 --> 00:44:29,890 Ale jej rodzice twierdzą że ona nie żyje. 692 00:44:30,960 --> 00:44:33,200 Ale nie ma oficjalnego zapisu. 693 00:44:37,240 --> 00:44:38,680 Wiktoria Burkeman. 694 00:44:47,410 --> 00:44:48,890 Kurwa, to Verity. 695 00:44:49,790 --> 00:44:53,890 OK, Lou, dowiedz się wszystkiego możesz na Victorii Burkeman. 696 00:44:54,440 --> 00:44:56,060 Musimy wiedzieć co się z nią stało. 697 00:44:56,480 --> 00:44:59,100 I, hm, Mike. 698 00:44:59,240 --> 00:45:02,310 Zacznij się kontaktować lokalne hostele w okolicy 699 00:45:02,410 --> 00:45:04,580 i zbierz listę. 700 00:45:04,960 --> 00:45:08,060 Sprowadź mi każdego, kto tęsknił spotkanie pracownika prowadzącego sprawę. 701 00:45:08,370 --> 00:45:11,480 Każdy, kogo nie można wyśledzić. Wróć teraz. 702 00:45:15,030 --> 00:45:18,060 Chciałem cię o tym poinformować że rozmawiałem z twoim ojcem. 703 00:45:18,370 --> 00:45:20,510 Jak zadzwonił do stacji kilka razy. 704 00:45:20,650 --> 00:45:22,310 Teraz rozumiem to jest rozmowa 705 00:45:22,440 --> 00:45:24,030 mogłeś chcieć mieć siebie. 706 00:45:24,410 --> 00:45:27,550 Ale uznałem za stosowne go o tym poinformować naszych ustaleń. 707 00:45:29,480 --> 00:45:31,930 To właściwa rzecz zrobić, żeby go o tym poinformować. 708 00:45:32,030 --> 00:45:35,270 Sprawa Ryana dominowała jego karierę zawodową. 709 00:45:35,340 --> 00:45:36,620 Jestem tego świadomy. 710 00:45:40,170 --> 00:45:41,620 Coś jeszcze? 711 00:45:43,310 --> 00:45:45,890 Tylko proszę stąpaj ostrożnie, Jeanette. 712 00:45:46,270 --> 00:45:47,650 Nie mamy nieograniczone zasoby, 713 00:45:47,750 --> 00:45:50,720 i musimy pomyśleć o czym możemy rozwiązać i w jaki sposób. 714 00:45:50,790 --> 00:45:52,410 Jeśli to schrzanimy, 715 00:45:52,790 --> 00:45:54,750 jest słabo wyprodukowany dokumentalny 716 00:45:54,860 --> 00:45:57,170 o niepowodzeniach policji czekając, aż się stanie. 717 00:46:02,240 --> 00:46:03,620 Zrozumiany. 718 00:46:07,000 --> 00:46:07,960 Carla Lowry’ego. 719 00:46:08,060 --> 00:46:09,650 -Co z nim? -Jest przytomny. 720 00:46:10,030 --> 00:46:11,480 Będzie potrzebował zaświadczenie lekarskie, 721 00:46:11,580 --> 00:46:14,030 ale może będzie chętny zawrzeć umowę, 722 00:46:14,130 --> 00:46:16,200 teraz kogoś zna próbuje go zabić. 723 00:46:17,580 --> 00:46:19,340 Dam ci znać. 724 00:46:20,790 --> 00:46:22,100 Dziękuję, proszę pani. 725 00:46:43,480 --> 00:46:47,060 Jestem tu, żeby zobaczyć Proszę, DC Mike Dilliston. 726 00:46:47,410 --> 00:46:49,030 OK, poczekaj chwilę. 727 00:46:51,170 --> 00:46:52,550 Zaraz będzie na dole. 728 00:47:10,100 --> 00:47:11,310 Amar. 729 00:47:11,410 --> 00:47:12,620 Czy możemy porozmawiać? 730 00:47:12,720 --> 00:47:15,410 Tak. Jasne, pozwól mi tylko znajdź pusty pokój, tak? 731 00:47:15,510 --> 00:47:16,510 Przychodzić. 732 00:47:37,270 --> 00:47:38,680 Wszystko w porządku? 733 00:47:38,790 --> 00:47:41,480 Nie mogę tego zrobić. Przepraszam. 734 00:47:41,580 --> 00:47:42,960 Co jest nie tak? 735 00:48:02,200 --> 00:48:03,550 Hmm. 736 00:48:07,170 --> 00:48:08,650 -Cześć. -Cześć. 737 00:48:10,580 --> 00:48:11,820 Cześć. 738 00:48:14,650 --> 00:48:17,240 Dziękuję. 739 00:48:20,510 --> 00:48:21,820 Co cię tu sprowadza? 740 00:48:21,930 --> 00:48:24,000 Uh, i tak musiałem przyjść 741 00:48:24,100 --> 00:48:25,340 dać oświadczenie psychiatryczne 742 00:48:25,440 --> 00:48:27,370 o mojej klientce, Margaret. 743 00:48:27,930 --> 00:48:29,130 Tak. 744 00:48:29,200 --> 00:48:32,410 Więc po prostu pomyślałem, że możesz użyj trochę cukru i kofeiny 745 00:48:32,510 --> 00:48:34,440 gdyby nie wsparcie moralne. 746 00:48:34,680 --> 00:48:37,650 To bardzo miło z twojej strony. Dziękuję. 747 00:48:43,000 --> 00:48:44,720 Wiktoria Burkeman. 748 00:48:51,000 --> 00:48:52,310 Znasz ją? 749 00:48:52,370 --> 00:48:53,750 Tak. 750 00:48:56,200 --> 00:48:57,510 Szukamy jej. 751 00:48:57,650 --> 00:48:59,130 Ja też. 752 00:48:59,370 --> 00:49:01,720 Ona jest tą jedyną Mówiłem ci o... 753 00:49:02,130 --> 00:49:03,550 Zniknęła. 754 00:49:06,680 --> 00:49:08,240 Czy ona jest niebezpieczna? 755 00:49:10,100 --> 00:49:11,620 Do siebie, z pewnością. 756 00:49:13,130 --> 00:49:14,750 A innym? 757 00:49:48,370 --> 00:49:49,930 Dobroć. 758 00:49:51,030 --> 00:49:52,340 Jesteś odważny. 759 00:49:58,030 --> 00:49:59,790 Nie masz mi nic do powiedzenia? 760 00:50:01,620 --> 00:50:03,310 To rozczarowujące. 761 00:50:05,930 --> 00:50:07,750 I byłem tam ja, myśląc 762 00:50:09,410 --> 00:50:11,930 naprawdę zacząłeś żeby się dobrze bawić. 763 00:50:16,340 --> 00:50:20,440 Och, pachniesz tak samo. 764 00:50:40,410 --> 00:50:42,000 Gdzie idziesz, 765 00:50:43,100 --> 00:50:44,930 jest tylko ból.